Ce que devient le texte de votre enfant.
L'enseignante ou l'enseignant de votre enfant utilise En marge pour l'aider à corriger les textes en français. Voici, simplement, ce que fait l'outil et ce qu'il ne fait pas.
Six étapes, et l'enseignant·e décide de tout.
- 1
Votre enfant écrit
En classe sur papier, ou en ligne dans son espace élève.
- 2
Le nom est retiré
L'enseignant·e dépose le texte. Le nom de votre enfant est enlevé avant toute analyse, et masqué sur la photo d'une copie papier.
- 3
L'IA propose
Une intelligence artificielle de Microsoft Azure propose une correction selon la grille du ministère. Elle ne reçoit pas le nom de votre enfant, et le texte ne sert pas à l'entraîner.
- 4
L'enseignant·e révise
Chaque note et chaque commentaire sont relus, corrigés au besoin et validés par l'enseignant·e. Rien n'est décidé par une machine.
- 5
Votre enfant lit sa rétroaction
Sa copie annotée, ses réussites et un défi à travailler pour le prochain texte, parfois avec une courte capsule audio qui explique une erreur.
- 6
Tout est détruit
Les textes et les résultats sont détruits au plus tard à la fin de l'année scolaire.
Ce qui n'est jamais fait.
Les textes de votre enfant servent à une seule chose : l'aider à mieux écrire.
Pas d'entraînement
Les textes ne servent pas à entraîner une intelligence artificielle.
Pas de publicité
Aucune publicité, aucune revente de renseignements, aucun profil commercial.
Pas de note automatique
L'outil propose; l'enseignant·e décide. La note au bulletin reste la sienne.
Pas de regard extérieur
Seul·e l'enseignant·e de votre enfant voit ses textes. Ni les autres enseignants ni la direction n'y ont accès.
Le strict nécessaire
- Le prénom et le nom de votre enfant, et son groupe.
- Ses textes, leurs corrections et ses résultats d'exercices; s'il a ouvert sa rétroaction et écouté sa capsule audio.
- Son adresse courriel scolaire, seulement si l'espace élève est utilisé.
- Votre adresse courriel, seulement si l'école envoie des rappels aux parents.
- Jamais de date de naissance, d'adresse ni de renseignement de santé.
Vous gardez le choix
- Vous pouvez demander à voir ce qui est conservé sur votre enfant, le faire corriger ou le faire supprimer.
- Vous pouvez refuser que ses textes soient corrigés avec l'outil : l'enseignant·e les corrige alors autrement, sans effet sur ses résultats.
- Adressez-vous d'abord à l'enseignant·e ou à l'école de votre enfant; nous les aidons à vous répondre.