Hébergement et contrôles de la plateforme
Ce que la plateforme contrôle déjà, les façons d'héberger En marge et ce que votre organisme garde sous son contrôle. Pour les directions, les services des technologies et les responsables de la protection des renseignements personnels.
Dernière mise à jour : 13 novembre 2026 ·
Ce que la plateforme contrôle déjà
Ces garanties font partie du produit, quel que soit le mode d'hébergement. Le détail, composant par composant, est sur la page Conformité et protection des renseignements.
| Contrôle | Ce qu'En marge fait |
|---|---|
| Données des élèves | Conservées au Québec (Azure, région Canada Est). |
| IA de correction | Modèle par défaut désigné par En marge; ce peut être un modèle récent d'Azure en traitement mondial (peut sortir du Canada), annoncé par courriel à la direction. Avec « Rester au Canada », vos corrections restent sur Azure OpenAI au Québec. |
| Noms des élèves | Remplacés par des jetons avant tout envoi à l'IA; zone du nom noircie sur les photos. |
| Entraînement | Les copies ne servent jamais à entraîner un modèle d'IA. |
| Décision | L'enseignant·e revoit et valide chaque cote; rien n'est transmis à l'élève sans validation. |
| Accès | Sur invitation seulement, avec une adresse professionnelle. |
| Cloisonnement | Chaque enseignant·e voit seulement ses groupes et ses copies; la direction gère les accès sans voir les élèves. |
| Traçabilité | Connexions, envois à l'IA, consultations, exports et suppressions journalisés; la direction consulte le journal de son organisme. |
| Conservation | Données des élèves détruites au plus tard pendant l'été qui suit l'année scolaire; destruction complète sur demande à la fin de l'entente. |
Trois façons d'héberger En marge
Le mode partagé est offert dès maintenant. Les deux autres se préparent avec votre organisme, sur demande.
| 1. Partagé | 2. Dédié chez En marge | 3. Dans votre abonnement | |
|---|---|---|---|
| Où sont les données | Infonuagique d'En marge, au Canada | Infonuagique d'En marge, au Canada, ressources réservées | Votre abonnement Azure, au Canada |
| Qui exploite | En marge | En marge | En marge, à distance, avec un accès que vous encadrez |
| Mises à jour | Continues | Planifiées avec vous | Planifiées avec vous |
| Coût de l'IA | Inclus dans l'abonnement | Selon l'entente | Payé directement par votre organisme à Microsoft |
| Disponibilité | Offert | Sur demande | Sur demande |
Mode 3 : le code reste fermé aux modifications. L'installation prend la forme d'une application gérée d'Azure (Azure Managed Applications) : les ressources sont placées dans un groupe de ressources géré de votre abonnement. Vous les voyez et vous en suivez les coûts, mais Azure empêche de les modifier; En marge garde l'accès nécessaire à l'entretien. Le contrat de licence complète cette protection.
Qui contrôle quoi
Plus le mode est proche de chez vous, plus votre organisme détient directement les ressources. Dans tous les modes, il choisit les fournisseurs d'IA permis, qui a accès, l'espace élève, les courriels aux familles et les liaisons Classroom et Teams.
| Élément | 1. Partagé | 2. Dédié chez En marge | 3. Dans votre abonnement |
|---|---|---|---|
| Base de données (copies, corrections, groupes) | En marge, ressource partagée cloisonnée | En marge, ressource réservée | Votre organisme |
| IA de correction | Azure OpenAI d'En marge : modèle par défaut (peut être en traitement mondial) ou, avec « Rester au Canada », modèle traité au Québec | Azure OpenAI réservé, au Québec | Votre Azure OpenAI |
| Sauvegardes et conservation | Règles d'En marge | Convenues avec vous | Convenues avec vous, dans votre environnement |
| Journaux techniques | En marge | En marge | Votre organisme |
| Accès d'En marge aux ressources | Exploitation courante | Exploitation courante | Limité à l'entretien et au soutien, tracé dans votre abonnement |
| Modification du code | Non | Non | Non : groupe de ressources verrouillé et licence |
Mises à jour et soutien
Dans les modes 2 et 3, En marge reste responsable de faire fonctionner la plateforme; votre organisme approuve le calendrier.
- Versions numérotées, chacune avec ses notes; les correctifs de sécurité dès qu'ils sont prêts.
- Calendrier convenu, hors des heures de classe, avec votre service des technologies.
- Déploiement prudent : essai d'abord, puis votre installation; la version précédente peut être rétablie.
- Accès encadré : aucun accès aux copies ni aux renseignements des élèves en dehors d'une demande de soutien que vous autorisez.
- Entente de niveau de service : heures de soutien, délais de réponse et niveaux de gravité.
Documents fournis
Sur demande, pour votre décision et votre évaluation des facteurs relatifs à la vie privée (EFVP) :
- une EFVP préremplie;
- un modèle d'entente sur la protection des renseignements personnels;
- une fiche d'une page pour la direction;
- les réponses à votre questionnaire de sécurité;
- pour les modes 2 et 3 : le schéma de l'installation et la liste des accès demandés.
L'analyse finale revient à votre responsable de la protection des renseignements personnels.
Parlons de votre organisme
Pour commencer avec le mode partagé, faites une demande d'accès avec une adresse de votre organisme. Pour une installation dédiée ou dans votre Azure, ou pour recevoir les documents ci-dessus, écrivez-nous : info@enmarge.ca.